2017. december 17.
Ritka kertben
A régi magyar adás egyik utolsó nagyobb szabású produkciója a „Mondod-e még?” c. 90 perces színes, zenés film volt, amely a nagyenyedi „Bethlen Gábor” Kollégium múltját elevenítette fel eredeti dokumentumok és az iskolai élet akkori tarozékai: iskoladrámák és korabeli muzsika segítségével. <br>
16 miliméteres színes filmre készült, ami azt jelentette, hogy a kép külön, a hang külön szalagon futott. Adásba sajnos csak videora másolva, fekete-fehéren került, mert a román televízió akkor még nem sugárzott színesben.
A nyolcvanas évek második felében, a magyar adás és a nappali tévéműsorok megszűnte után, 16 miliméteres hangszalagot nem vásárolt tőbbé az intézmény. A megoldás: az egyszer már használt szalagokat törölték és újra felhasználták. Divatba jött ugyanakkor a hangszalagok „gyűjtése” nyitva maradt vágókabinokból, szerkesztőségi szobákból. Ilyen körülmények között tűnt el a „Mondod-e még?” filmhangja. <br>
Szerencsére megmaradt a video-másolat un. magnetoscope szalagon. Csakhogy a celluloid film és a video hang nincs szinkronban, a kép és a hang eltolódik. A napokban két rövid részleten megpróbáltam számítógépben „megnyújtani” a képet, hogy fedje a hangszalag hosszát, és, mit ad az isten, sikerült. <br>
A filmben szerepel a marosvásárhelyi Színművészeti Főiskola egy egész akkori (1978) évfolyama, a kolozsvári „Visszhang” kórus, Tarr László, Nemes Levente, Bogdán István, és a narrátor szerepét betöltő Sütő András. Dan Grigore Popa rendezte, az operatőr Adelman Alfred, a szerkesztő Csáky Zoltán, a vágó Eugenia Silisteanu volt. Jómagam a szövegkönyvét írtam és a zenéjét állítottam össze. Remélem, sikerül restaurálni az egészet.
Links
© 2010 Boros Zoltan
Website by Andrix